灵魂占星之北交白羊族群（1）：在支持他人之前，先学习照顾自己
野兽按：简·斯皮尔（Jan spiller）的《灵魂占星》（astrology for the soul）目前有两个中文译本，繁体版的译者是吴四明，他的译本有36万字；简体版的译者是唐唐，她的译本只有29万字。相比而言，唐唐的译本更加简洁准确，有力明了。可惜这本书历经三年多的折腾，一直没能出版！也只能发些节选，大家先睹为快吧。
Stan Grof是1931年7月1日生人，他是太阳巨蟹北交白羊，上图中有趣的是后方路人就是大卫·瑞雷，著名美国占星师，若道占星的创始人之一，他在中国大陆出版过《灵魂的目标》，该书就是专门研究南北交点的心理占星学著作。至于Stan北交白羊的灵魂使命显然完成得非常好。
北交点在白羊，南交点在天秤(1930年7月8日-1931年12月28日，1949年1月27日-1950年7月26日，1967年8月20日---1969年4月19日；1986年4月7日---1987年12月2日，2004年12月26日—2006年6月21日)
你的今生课题是用自我开创的热情和独立作业的行动力，来依据自我表现的冲动，直接表达出自己的需要、情感和主张，并且在人际关系的互动中，完成自我指导的人生课题。但是，你在潜意识层面中，可能会受到前世天秤负面特征的影响，太过顾虑别人的态度、看法和价值观，而犹豫不决，不敢做出忠于自己感受的决定，并且会回避各种人际摩擦或冲突的状况。因此，你必须适度放弃面面讨好的欲望，才不会拿社交手段来取悦那些自己依赖的对象，而忽视自我需要的满足和自我主见的伸张。你需要听从自己的内在脉动，并且负起评估情况和做出选择的责任，才能消除依赖关系的行为模式，发展出自我肯定的心态。
第一章 北交点位于白羊座或北交点位于第一宫
简·斯皮尔/文
唐唐/译
总论
应发展的特质
（针对这个部分的努力，有助于开发潜藏的天赋和才能。）
△独立
△自我意识
△对冲动的信任
△勇气
△建设性的利己主义
△适度的给予
△自我成长
应摆脱的倾向
（降低这些倾向所造成的影响，可以使生活更加轻松有趣。）
△依赖别人的评价
△耗竭自己的无私
△好好先生
△过分追求公平、正义
△病态依赖：执著于表面和谐
△睚眦必报
应避免的陷阱
对北交白羊的人而言，过度专注于公正就是他们的“阿喀琉斯之踵”（“我的生存取决于他人是否公正地对待我”，这种想法说明他们的根基并不稳固）。乐善好施是他们的天性，但其对正义与绝对公平的需求却是个无底洞。哪怕清楚并无回报，只要付出得不勉强，他们就认为自己在执行正义。
无止境地追逐某个理想或彼此承诺的关系（“若能找到完美搭档，我就会觉得自己是完整的”），是这些人必须避免的陷阱。事实上，他们所追寻的完整感是个人性的，即使搭档再完美，也无法提供这种副产品。关键在于，别人的肯定永远不足以让他们完成自我认同。从某种角度来说，若想建立自我肯定，他们必须冒险追求一些有意义的事。只要北交白羊的人走出自己的局限，自然会吸引适当的人进入生命，给予他们协助。
真正的渴望
快乐、和谐、公正与所爱之人的支持，这是北交白羊人真正的渴望。这个目标要求他们先成为自己的搭档。先得更深刻地认识自己，才能为自己创造愉悦并进一步成长，然后获得力量感、自信与支持。唯有公平地对待自己，才可能获得追求的平衡与正义。如此一来，他们才能建立健康的合作关系，两个独立个体平等相处、彼此分享，谁也不会感觉被消耗。
天赋/职业
北交白羊的人最好追随自己冲动，做想做之事，不受他人意见左右。这些人是领袖、是革命者、是先驱。最适合他们的是允许其追随直觉行动的职业。在要求创意或独立作业的工作中，如外科医生、技术人员或企业家等，这些人往往表现出色。
洞察他人观点，深具技巧地谈判，以此确保公平——这是他们前世就拥有的天赋。这种与生俱来的能力能够拓展他们的成功。不过，对他们而言，以协调为最终目标的职业，远不如利用沟通天赋完成个人独立目标有吸引力。
治愈式信念
△“不妨相信自己，追随自己的冲动，所有人都会是赢家。”
△“在支持他人之前，先学习照顾自己。”
△“越忠于自己，越能助人。”
△“无法时时完美，也没什么大不了。”
△“平衡感与力量感源于公平对待自己。”
个性
前世
北交白羊的人前世一直在扮演支持者，他们也的确具备这种天赋。或许是家庭主妇，或许是秘书、顾问或助手，前几世的他们都是幕后英雄，予以别人力量和辅助，促进别人成和并强大。这些人用全部的自我、力量与正面能量支持别人。他们也曾有过多世的“一家之主”经验，习惯于和周围关系密切之人一道付出能量。
为了成功地支持别人，他们发展出高度的服务意识与敏感性。爱、承诺、温柔鼓励之语，以及定能获胜的信念，这些都是他们的工具。他们习惯把焦点放在另一个人身上，一旦看见搭档缺乏信心或需要支持，就立刻伸出援手，那时往往对方尚未开口。这些人对别人的需求敏感且配合，极有爱心，而且慷慨。他们习惯于付出，习惯于扮演团队中的一员，愿意支持别人甚至完全不考虑自己。
之所以始终扮演付出者的角色，其中涉及到他们的潜藏动机——作为团队的一员，若搭档表现出色，他们的生存也能得到保障。他们致力于维持搭档的良好情绪，以确保搭档获得妥善安排，自己也能得到慷慨的对待。因此他们不再关注自己的需求，转而聚焦于如何令搭档满意和强大。
这种模式在前几世中成效甚佳，但此生的设计注定了它不再适用。这种对别人的协助令他们丧失了自我认知，今生他们的命运就是去唤醒自身的才能与力量。因此，倘若想依靠搭档为自己完成目标却又不直接表明，最后他们往往会失望。事实上，这并非坏事，依赖别人会阻碍他们发展出独立战胜困境的能力。牺牲自我换取别人的成长，他们注定了会输，因为他们期待的回馈并不会出现。所以，是时候重新发现自我了。
缺乏自我
太多前世在支持别人的自我，北交白羊的人甚至不清楚自己是谁。从能量的角度来说，他们丧失了身份感。婴儿出生时周围环绕着被称为“同一性”的能量带，其他族群的人都有这种能量带。它是一种盾牌，保护我们不受其他强大能量的影响。也正因为有它，我们可以密集地相互作用而不致彼此伤害。
譬如，比尔在街上遇到苏，打招呼说：“你好哇，苏。”然后苏友善回应，两人热情交流，结束之后各走各路。也许这样的招呼背后蕴含着巨大的能量，但两人都没有受到影响。若比尔遇到的是一位北交白羊的人，他以同样的能量打招呼，对方就可能遭受剧烈的冲击，甚至觉得被淹没。由于北交白羊的人自我同一性太过虚弱，因此非常敏感，容易被别人的心情或想法左右。他们必须时刻谨记去强化自我意识。
他们很容易被别人的自我同化，常常迅速改变口音，下意识地模仿别人的言行举止，哪怕那个人仅仅在他们身边逗留一会儿。“和谐”对他们来说太重要，因此他们努力使自己让每个人喜欢。这种感受性会产生一种副作用——激发他们内在的火花和大量的爱。自我同一性如此微弱，这些人与人接触时，很快就能与别人产生相同的感觉。
强化其身份感，是北交白羊的人此生必须面对的挑战之一。由于预设的身份立场，他们能发现自己最真实自然的一面。这个过程是无害的，不妨借由天生的冲动来确认自我，借由行动来强化自我。他们需要大量的独处时间，以便更清楚地认识自己。最好每天空出一段时间与自己对话。首先要做的是弄清楚自己是谁，然后学习维持人与人之间的界线。发现自我是一个循序渐进的过程，半点急不得。一旦他们决定更多地关注自己，就能有很大进展。
充满爱心的精神
北交白羊的人拥有大量的爱，缘于前世的不断积累。他们对人际关系认识深刻，又因为协助别人而获得了许多的感激与爱，所以他们此生带着被爱的感觉而来。这些爱在他们身上发光，并且传播到所遇见的每一个人那里。
他们拥有某种特殊能力——看见别人的美好特质，而非只盯着别人的粗鄙；洞察他人真实的一面，然后予以赞美。对于别人所拥有的荣耀、力量、能量、光明与生命力，他们能由衷地欣赏。他们也为拥有这种能力兴奋，因为这令他们觉得自己心中充满关爱。今生他们的必修课之一，就是发现同样存在于自身的美。
尽管他们开放且有爱，但空间被侵犯，他们就会生气。一旦内在的“非关爱”部分凝聚，他们又会产生罪恶感。其实，这个所谓黑暗面正是人性的一部分。若能正视，他们就能发现自我，并学着去整合能量的两面性。这些人所拥有的关爱能量，会凝聚成他们的性格和情绪变化的产生背景。对他们而言，今生最大的挑战就是坚持将重心放在自己身上。
希望付出，这并无不当之处，但若以透支自己的方式付出，那就不过是在维持和谐的表象。每每他们过度关注外在事物，只顾着欣赏别人而忘记珍惜自己时，“内在的恶魔”就会伸手把他们拉回来面对自己。在所谓黑暗面显露时，他们就会罪恶感爆发，宁愿独自走开，不愿意与任何人相处，因为那违背了他们心中自己的形象——乐于助人，充满关爱精神。
事实上，这是一个好现象，是内部被忽略的部分在呼唤他们的注意力。只要他们转向内在，有意识地欣赏并关爱自己，“内在的恶魔”就会融化。北交白羊的人最该做的，是花时间照料自己，仔细思考如何帮助自己。如此一来，他们就能从内在的力量与和谐的立场出发，与他人互动。
过度敏感
和谐VS自我牺牲
太多前世都在扮演支持系统的角色，北交白羊的人已经能够随时接受别人的自我。他们会有意识地留意别人，觉察别人情绪波动中最轻微的不快或不和谐——若能维持搭档的好心情，他们自己也会同样快乐。然而，这种在前世成效甚佳的模式，今生已不再适用，别人的快乐无法激发他们真正的快乐。这些人缺乏独立自我电池来存储来自别人的能量。若想获得真正的快乐，唯有发现自我，为自己的电池充电。
为了维持和平，这些人不惜说任何必要的话，他们总是想安抚住别人。他们也以为这样做的自己是友善的，是在为别人着想。事实上，这只是治标的做法，还会使治本之法滞后发生。所谓治本之法，是让两个独立个体的自我与尊严建立可靠的联结。
北交白羊的人对周遭气氛太过敏感，往往把“维持和谐气氛”当做关系的重点。的确，他们的生命得和谐才能快乐满足。然而，完全依靠别人维持个人平衡会招致麻烦，可能歪曲“你快乐我就快乐”的真意，认为唯有控制别人的快乐才能保证和谐的相处。在这些人的认知中，自己替别人缺乏力量的部分充电，对方也该乐意回馈。他们不明白，为何对方不做“应做的事”维持关系的和谐，为何只有自己在做。因此，保证关系的和谐就成为他们全心经营的工作。
对此生的他们而言，这种模式不再适合，甚至可能同时限制了双方。对方逐渐丧失自主能力，依赖他们创造和谐；而他们将不计代价地维持和谐。如此一来，与别人的关系就会成为他们的沉重负担。
不妨试着转移重点，关注与自己的关系——什么活动有利于自己的内在和谐？何种事物能让自己重获内在和谐？总想扮演好好先生，不愿惹别人生气，这种“不惜任何代价换取和谐”的倾向是不诚实的，而且会导致自我否定。尽管动机是“爱”，但缺乏诚意的爱往往变成怨恨。
前世他们一直在帮助别人实现目标，为了满足别人的需求，放弃了令自己快乐的事物。这一世，他们必须重新定义“支持”——若一个人的付出已经逾越该做的范畴，就不该称作支持。这些人乐意付出，但若勉强付出，并不能给别人提供多少支持。若他们不断使用内在存储的能量，电池终将没电，任何人都不会是赢家。请务必相信自己，若内在已经抗拒付出，就该先退回去，好好照顾自己。
对北交白羊的人而言，不了解自己独立的特质是万万不行的。事实上，关系中的能量区并不存在，所以将能量输入其中（而非输给对方那个独立个体）只能创造暂时的和谐。人与人的关系是一种非实体存在，它是联结双方的能量，时常变化。而双方经验不同，心情也会时常波动。
因此，若关系和谐，则表示双方的内在都强壮且平和；若北交白羊的人处于劣势，往往是因为他们企图操纵关系中的能量“支持对方”。真正恰当的做法是促进双方的独立性和独特性，即直接与对方沟通，帮助他成为强大的独立个体，而对方也会予以相同的回馈。
参与VS.逃避
由于这些人扮演了多世的支持者，因此会本能地朝别人的情绪敞开。但在今生，这种习惯太过耗神。看起来他们与别人之间存在界线（这种界线是很模糊的），事实上，双方的能量范围以病态依赖的方式完成了结合。
某些时候，因为知道自己最后可能被榨干，他们索性不参与。从外在看他们确有参与，但他们并没有投入能量——他们依旧礼貌地说着“你好”，却不曾释放自己的能量。这样完全不参与能量的交流，可能会将他们推向另一个极端——亢奋过度，因能量过剩而产生更大的反弹。
对北交白羊的人而言，被榨干和亢奋过度是一枚硬币的两面，都会令他们无法应对实际情况。投入过度导致精疲力竭，付出太少导致能量过剩，这两种现象的本质是相同的：他们并未真正活在身体中，以独立个体的身份应对发生的情况。平衡的关键在于清楚地意识别人的能量，同时保持不被它吸收。他们得时刻与自己的力量保持联结，了解何种程度的付出是恰当的。此生的重点就是自由地运用天赋，发自内心地提供协助。过与不及皆非理想。
这些人时常在合并的能量范畴内工作。他们投身于别人的能量中，竭尽所能维持关系的和谐。他们觉得这样做很棒，又能很好地表达爱心。此外，或许有某种隐藏动机——企图将自己的能量与别人的混合，避免以独立个体的形式出现。如此一来，他们就得以参与各项事务而无需被注意。
该族群的人对被肯定怀有某种恐惧，他们太过敏感易碎，担心得到肯定会给自己带来窘迫。无疑，正面反应令人愉悦，但他们对负面反应的恐惧占了上风。唯恐被别人的反应推至自己“内在的恶魔”面前。或许是不受欢迎，或许是另一个北交白羊的人因不愿面对自身的“内在恶魔”而猛烈攻击，他们对作为独立个体怀有太多忧虑，因此宁愿藏在别人的身后。
事实上，只有试图从别人的眼中看自己时，别人的评价才会成为问题。在前几世，从搭档的严重看自己深具正面意义，唯有如此，才能懂得该如何调整自己，更有效地协助对方。然而，这种调试的习惯耗损了他们的独立自主性。这一世，借由别人的目光审视自己弊大于利，这会妨碍他们发展自我认识的能力。